Übersetzung der Dokumentation

Es reicht, wenn du dir aus dem /docs Verzeichnis deiner lokalen Django-Version eine Datei als Vorlage aussuchst und die Übersetzung in eine andere Textdatei tippst.

Um zu verhindern, dass mehrere Leute an derselben Datei arbeiten, öffne bitte ein Ticket im Trac und halte uns dort über deine Fortschritte auf dem Laufenden. Wenn du fertig bist oder die Arbeit an jemanden anderes übergeben möchtest, hänge bitte die Datei mit der Übersetzung an das Ticket an.

Du kannst überprüfen, ob die Formatierung korrekt ist, in dem du folgenden Kommandozeilenbefehl ausführst:

rst2html datei.txt datei.html

rst2html ist ein Front-End Tool aus dem Python Modul docutils und muß dafür installiert sein. Sollten dabei Fehler angezeigt werden, füge die Fehlermeldung dem Ticket hinzu oder kontaktiere uns im IRC-Raum #django-de.

Einen Fehler auf der Seite melden

Wenn du einen Tippfehler auf dieser Seite, in den anderen Texten oder der Dokumentation gefunden hast, kannst du im Django-de Trac nachsehen, ob der Fehler schon einmal gemeldet wurde und – wenn nötig – einen eigenen Fehlerbericht anlegen.

An der Entwicklung von Django teilnehmen

Solltest du fließend Englisch können, kannst du in diesem Fall am besten an der Mailingliste für die Entwickler teilnehmen und versuchen, die gefundenen Fehler zu beheben. Fang lieber klein an und steigere dich nach und nach.